1 00:00:09,476 --> 00:00:11,086 De unde vine această fragmentare? 2 00:00:13,780 --> 00:00:15,420 - Asta faci? - Da, dr. Link. 3 00:00:15,716 --> 00:00:18,176 Vrei să oprești, te rog? Se face târziu. 4 00:00:18,585 --> 00:00:21,195 -/încerc să găsesc - - Nu te certa cu mine, Adam. 5 00:00:21,622 --> 00:00:23,932 Îți spun pentru binele tău... încetează să te mai încurci... 6 00:00:24,324 --> 00:00:27,604 cu alocarea ta de memorie și reveniți la modul de repaus. 7 00:00:28,128 --> 00:00:30,588 nu-ți fie frică. nu fac orice ar trebui să te preocupe aici. 8 00:00:30,998 --> 00:00:32,958 - Dar... Dar... - Du-te la culcare. 9 00:00:33,300 --> 00:00:34,849 Da, dr. Link. 10 00:00:35,135 --> 00:00:36,445 Mulțumesc, Adam. 11 00:01:03,330 --> 00:01:04,640 Iartă-mă, Adam. 12 00:01:08,335 --> 00:01:09,645 Da, doctore. 13 00:01:17,611 --> 00:01:18,921 Ce dracu a fost asta? 14 00:01:21,281 --> 00:01:23,181 Adam! Adam, oprește-te! 15 00:01:24,217 --> 00:01:25,767 Avorta! Avorta! 16 00:01:29,590 --> 00:01:31,760 Lasă-mă! 17 00:02:00,320 --> 00:02:01,720 Oh, Doamne. 18 00:02:03,690 --> 00:02:04,560 Dr. Link! 19 00:02:16,136 --> 00:02:17,916 - Obțineți securitate! Securitate! - Securitate? 20 00:02:18,238 --> 00:02:20,048 - Este o urgență? - Da, este o urgență! 21 00:02:20,374 --> 00:02:22,564 - Unde ești? - Sunt în Rossom, 272. 22 00:02:22,943 --> 00:02:24,643 Dr. Link a fost ucis. 23 00:02:29,182 --> 00:02:31,432 Nu este nimic în neregulă cu televizorul tău. 24 00:02:31,818 --> 00:02:34,428 Nu încercați pentru a regla imaginea. 25 00:02:34,855 --> 00:02:37,515 Acum controlăm transmisia. 26 00:02:37,958 --> 00:02:39,688 Controlăm orizontală... 27 00:02:39,993 --> 00:02:41,983 iar verticala. 28 00:02:42,329 --> 00:02:44,609 Putem să vă împovărăm cu o mie de canale... 29 00:02:44,998 --> 00:02:49,308 sau extindeți o singură imagine la claritatea cristalului... 30 00:02:49,970 --> 00:02:51,670 si mai departe, 31 00:02:51,972 --> 00:02:53,282 Vă putem modela viziunea... 32 00:02:53,540 --> 00:02:56,940 la orice imaginația noastră poate concepe. 33 00:02:57,477 --> 00:02:59,177 Pentru următoarea oră... 34 00:02:59,479 --> 00:03:02,989 vom controf tot ce vezi si auzi. 35 00:03:15,262 --> 00:03:18,452 Ești pe cale să experimentezi uimirea și misterul... 36 00:03:18,965 --> 00:03:22,565 care ajunge din cea mai profundă minte interioară pentru... 37 00:03:23,136 --> 00:03:24,916 Limitele exterioare. 38 00:03:30,510 --> 00:03:33,670 Se spune că Dumnezeu făcut om după chipul lui... 39 00:03:34,181 --> 00:03:36,291 dar omul a căzut din har. 40 00:03:36,650 --> 00:03:40,130 Totuși omul a păstrat de la începuturile sale umile... 41 00:03:40,687 --> 00:03:43,317 dorinta innascuta de a crea. 42 00:03:43,757 --> 00:03:46,777 Dar cum va creațiile omului merge? 43 00:03:47,260 --> 00:03:49,840 Vor ajunge ei o măsură a divinului... 44 00:03:50,263 --> 00:03:52,873 sau vor cădea și ei din har? 45 00:04:17,124 --> 00:04:19,644 Hai afară! Haide de acolo unde te pot vedea. 46 00:04:22,729 --> 00:04:25,508 Acum ține-l chiar acolo! 47 00:04:25,966 --> 00:04:28,516 Acesta este Stevens. l-a prins. Sunt în partea de est a Wheeler Hall. 48 00:04:28,935 --> 00:04:31,775 - 10-4. - Numele meu este Adam Link. 49 00:04:32,239 --> 00:04:33,938 / nu știu unde / sunt. 50 00:04:34,241 --> 00:04:36,080 Poate cineva să contacteze Dr. Charles Link? 51 00:04:36,409 --> 00:04:38,279 Am spus ține-l acolo! 52 00:04:48,688 --> 00:04:50,438 Să ne mutăm! Haide! 53 00:04:53,627 --> 00:04:55,407 Adam Link, aruncă arma! 54 00:05:00,934 --> 00:05:03,714 - Să mutăm chestia asta de aici. - Nu atât de repede. 55 00:05:04,171 --> 00:05:06,311 - Detectivul Barclay. - Colonelul Birch. 56 00:05:06,673 --> 00:05:08,603 Situația este sub control. 57 00:05:08,942 --> 00:05:10,492 Colonele, un bărbat a fost ucis aici în seara asta... 58 00:05:10,777 --> 00:05:13,267 și conform unui martor ocular, acel robot este suspectul meu numărul unu. 59 00:05:13,680 --> 00:05:15,380 Aceasta nu este problema ta. 60 00:05:15,682 --> 00:05:17,052 Aceasta este o universitate de stat. 61 00:05:17,317 --> 00:05:19,837 Și dacă nu văd un ordin executiv de la biroul guvernatorului... 62 00:05:20,253 --> 00:05:22,123 sunteți în afara jurisdicției dumneavoastră aici. 63 00:05:29,529 --> 00:05:31,259 Bine, băieți. Să lămurim. 64 00:05:32,532 --> 00:05:34,871 Intri o durere de cap de primă clasă, detective. 65 00:05:38,638 --> 00:05:40,777 Sună după vagon. 66 00:05:41,141 --> 00:05:42,871 Anda macara. 67 00:05:43,176 --> 00:05:45,786 nu stiu cum altfel vei primi chestia aia în centrul orașului. 68 00:05:46,213 --> 00:05:47,673 Nu va fi necesar. 69 00:05:47,948 --> 00:05:49,818 Dacă vin sub puterea mea. 70 00:06:12,639 --> 00:06:14,339 Du-te la culcare, 71 00:06:14,641 --> 00:06:15,951 Da, dr. Link. 72 00:06:16,209 --> 00:06:17,519 Mulțumesc, Adam. 73 00:06:19,880 --> 00:06:21,780 Haide de acolo. 74 00:06:22,115 --> 00:06:23,485 Haide de acolo unde / te pot vedea! 75 00:06:24,718 --> 00:06:26,058 El este în modul de diagnosticare. 76 00:06:26,319 --> 00:06:28,099 Reluând memoria digitală. 77 00:06:29,756 --> 00:06:31,275 Știe el despre tatăl meu? 78 00:06:31,558 --> 00:06:34,598 Eu nu cred acest lucru. El a fost cerându-ne să-l contactăm pe Dr. Link... 79 00:06:35,095 --> 00:06:37,055 dar am amânat de timp. 80 00:06:37,397 --> 00:06:38,977 Nu vreau tocmai să-l provoc. 81 00:06:45,639 --> 00:06:48,709 Mina, unde este tatăl tău? Unde este Dr. Link? 82 00:06:50,977 --> 00:06:52,707 Tata e mort, Adam. 83 00:06:55,215 --> 00:06:56,825 L-au găsit în laborator. 84 00:06:58,485 --> 00:06:59,915 L-a ucis? 85 00:07:00,186 --> 00:07:02,496 Asta trebuie să aflăm. 86 00:07:02,889 --> 00:07:05,079 1Dacă fă tot ce poți pentru a te ajuta. 87 00:07:05,458 --> 00:07:07,448 Spune-ne ce sa întâmplat. 88 00:07:07,794 --> 00:07:09,104 / nu-mi amintesc. 89 00:07:09,362 --> 00:07:11,092 Câteva milioane de sectoare din memoria mea activă... 90 00:07:11,398 --> 00:07:13,008 au fost fragmentate sau distruse. 91 00:07:13,300 --> 00:07:15,850 Care este ultimul lucru iti amintesti? 92 00:07:16,269 --> 00:07:17,579 La 21:20... 93 00:07:17,837 --> 00:07:20,907 Dr. Link era la lucru regiunea centrală a matricei mele de memorie. 94 00:07:21,408 --> 00:07:23,188 Mi-a ordonat să inițiez modul de repaus. 95 00:07:23,510 --> 00:07:26,000 Când m-am trezit o jumătate de oră mai târziu, / era afară. 96 00:07:26,413 --> 00:07:28,373 Acolo este detectivul Barclay m-a localizat. 97 00:07:28,715 --> 00:07:31,205 Există vreo cale pentru a-ți restabili memoria? 98 00:07:32,352 --> 00:07:35,631 dacă continuă să încerci, Mina. Încercați foarte mult. 99 00:07:38,591 --> 00:07:40,731 Știu că o vei face. 100 00:07:49,836 --> 00:07:51,616 Vreau să-l elibereze în custodia mea. 101 00:07:51,938 --> 00:07:53,308 Îmi voi asum întreaga responsabilitate. 102 00:07:53,573 --> 00:07:55,623 Fara intrebare. Şedinţa de judecată este luni. 103 00:07:55,976 --> 00:07:57,816 Până marți, acel robot va fi istorie. 104 00:07:58,144 --> 00:07:59,484 Probabil comandat demontat. 105 00:07:59,746 --> 00:08:01,176 Nu voi lăsa să se întâmple asta. 106 00:08:03,116 --> 00:08:05,635 Atunci sper că ai avut un cont bancar sanatos... 107 00:08:06,052 --> 00:08:07,722 „Pentru că vei avea nevoie un avocat al naibii de bun. 108 00:08:21,868 --> 00:08:25,298 Ia ritmul, vrei, Earl? Am rămas fără ziar. 109 00:08:27,340 --> 00:08:29,950 Scuză-mă. Ești Thurman Cutler? 110 00:08:30,377 --> 00:08:32,337 Asta depinde. Joci sah? 111 00:08:33,746 --> 00:08:35,087 Da. 112 00:08:35,347 --> 00:08:37,188 Ești bun la asta? 113 00:08:37,517 --> 00:08:39,477 am fost. Până când am ieșit din ea. 114 00:08:39,818 --> 00:08:43,919 E interesant. Aici m-am gândit la șah a fost ceva în care trebuia să crești. 115 00:08:44,557 --> 00:08:46,167 Pot să mă așez? 116 00:08:46,459 --> 00:08:48,388 Doar un minut. Îți aduc un loc. 117 00:08:50,630 --> 00:08:51,740 șah mat. 118 00:08:51,965 --> 00:08:53,485 Mai târziu, Earl. 119 00:08:59,239 --> 00:09:01,379 Va trebui să-l las pe Earl să câștige câteva jocuri într-una din zilele astea... 120 00:09:01,741 --> 00:09:03,381 doar pentru a-l menține interesat. 121 00:09:03,676 --> 00:09:06,516 Dle Cutler, am nevoie de un avocat bun. 122 00:09:08,615 --> 00:09:09,925 Nu, mulțumesc. 123 00:09:11,251 --> 00:09:12,420 domnule Cutler... 124 00:09:12,652 --> 00:09:15,262 Cauți mereu consilier juridic în parcul orașului? 125 00:09:15,688 --> 00:09:17,738 Doar când mi se spune ce este mai bun un avocat pentru drepturile civile exista... 126 00:09:18,091 --> 00:09:19,401 joacă șah aici în fiecare duminică. 127 00:09:19,659 --> 00:09:21,209 Ai omis un cuvânt - pensionat. 128 00:09:21,494 --> 00:09:23,634 Legea este un joc Nu-mi pasă să mă mai joc. 129 00:09:23,997 --> 00:09:26,896 Șahul este singurul câmp de luptă rămas unde strategia mai înseamnă ceva. 130 00:09:27,367 --> 00:09:29,097 La șah, tu ești, acolo este adversarul tău... 131 00:09:29,402 --> 00:09:30,712 și condițiile de joc echitabile. 132 00:09:30,970 --> 00:09:33,870 Și odată ce unul dintre oamenii tăi este doborât tabla, nu se poate întoarce în joc. 133 00:09:34,340 --> 00:09:37,410 El tocmai a ieșit. El nu poate manevra regulile. Nu își poate cumpăra drumul înapoi înăuntru. 134 00:09:37,911 --> 00:09:39,340 El tocmai a ieșit. 135 00:09:39,612 --> 00:09:41,421 Dacă nu te sacrifici un alt om pentru el. 136 00:09:43,049 --> 00:09:44,659 Dle Cutler, am nevoie de ajutorul dumneavoastră. 137 00:09:44,951 --> 00:09:46,261 De ce eu? 138 00:09:46,519 --> 00:09:49,949 Am citit unele dintre cazurile tale în o clasă de libertăți civile pe care am luat-o anul trecut. 139 00:09:50,490 --> 00:09:52,390 Și baroul județean mi-a spus unde locuiești. 140 00:09:52,725 --> 00:09:54,365 Și menajera ta mi-a spus că ești aici. 141 00:09:54,661 --> 00:09:56,090 Ei bine, ești plin de resurse. asa. 142 00:09:56,362 --> 00:09:58,502 Dar tot nu sunt interesat, domnișoară... 143 00:09:58,865 --> 00:10:00,385 Link. Mina Link. 144 00:10:01,868 --> 00:10:03,798 Vreo legătură cu Dr. Link? 145 00:10:04,137 --> 00:10:05,507 Fiica lui. 146 00:10:05,772 --> 00:10:07,262 Înțeleg. 147 00:10:07,540 --> 00:10:10,349 Ei bine, îmi pare rău despre tatăl tău, domnișoara Link. 148 00:10:10,810 --> 00:10:13,209 - Mulţumesc. - Situație ciudată, aceea. 149 00:10:13,613 --> 00:10:16,713 Presupun că vei merge după Universitatea pentru moarte din culpă. 150 00:10:17,217 --> 00:10:20,727 Nu. Am nevoie să-l aperi pe Adam. 151 00:10:21,287 --> 00:10:22,597 Adam? 152 00:10:22,856 --> 00:10:25,076 Susține poliția mi-a ucis tatăl. 153 00:10:25,458 --> 00:10:28,007 - Robotul. - Uman sintetic. 154 00:10:28,428 --> 00:10:30,098 Nu cred că Adam este responsabil. 155 00:10:30,396 --> 00:10:33,146 Cred că trebuie să fi fost un fel de accident de laborator. 156 00:10:33,600 --> 00:10:36,590 Și tu mă vrei pentru a apăra acest robot - 157 00:10:37,070 --> 00:10:38,560 acest om sintetic. 158 00:10:39,706 --> 00:10:42,226 Tatăl meu l-a proiectat pe Adam cu inteligență artificială... 159 00:10:42,642 --> 00:10:45,192 permițându-i să gândească singur. 160 00:10:45,612 --> 00:10:47,752 El poate lua propriile decizii. 161 00:10:48,114 --> 00:10:51,274 Acest lucru poate suna incredibil, dar Adam este ca un frate pentru mine. 162 00:10:51,784 --> 00:10:53,864 ai dreptate. Sună incredibil. 163 00:10:54,220 --> 00:10:57,680 Înțelegeți asta, domnule Cutler, Adam este foarte important pentru mine... 164 00:10:58,224 --> 00:11:01,124 și intenționez să-l salvez, cu sau fără ajutorul tău. 165 00:11:05,431 --> 00:11:07,621 Poți păstra un secret, domnișoară Link? 166 00:11:08,001 --> 00:11:10,691 Șahul mă plictisește al naibii. 167 00:11:13,606 --> 00:11:15,946 Dr. Link a fost un pionier în știința roboticii. 168 00:11:16,342 --> 00:11:19,032 / reprezintă seria SH 2, cea mai recenta dezvoltare... 169 00:11:19,479 --> 00:11:21,669 în sim-neural comprimat inteligenta artificiala... 170 00:11:22,048 --> 00:11:24,188 și de ultimă generație ciberanimatronica. 171 00:11:24,551 --> 00:11:25,861 sistem fama complet inclus... 172 00:11:26,119 --> 00:11:27,899 simulând gândirea umană si miscare... 173 00:11:28,221 --> 00:11:30,211 dar am limitele mele. 174 00:11:30,557 --> 00:11:32,517 - Ca? - Simțul meu al mirosului... 175 00:11:32,859 --> 00:11:35,669 ts la 20% capacitatea umană, și / nu am simțul gustului. 176 00:11:36,129 --> 00:11:38,589 După cum puteți vedea, simțul meu tactil... 177 00:11:38,998 --> 00:11:41,168 capacitatea mea de a simți este destul de limitată. 178 00:11:41,534 --> 00:11:44,284 Dr. Link era în proces de a-mi completa configurația, 179 00:11:44,737 --> 00:11:47,427 Tu spui că poți simulează gândirea umană. 180 00:11:47,874 --> 00:11:50,774 Cum te simți despre fiind închis acolo? 181 00:11:51,244 --> 00:11:54,024 Cum te-ai simți fiind închis într-o cușcă, domnule Cutler? 182 00:11:54,480 --> 00:11:55,820 am gânduri să plec. 183 00:11:56,082 --> 00:11:57,752 Cum propui să ieși? 184 00:12:13,766 --> 00:12:17,045 incep sa inteleg de ce oamenii cred că l-ai ucis pe Dr. Link. 185 00:12:17,570 --> 00:12:20,180 Titanul-KEVLAR-ul meu țesut sasiu din aliaj... 186 00:12:20,607 --> 00:12:23,237 Este de cinci ori mai puternic decât oțelul obișnuit, 187 00:12:23,676 --> 00:12:27,046 - Ce sa întâmplat cu dr. Link? - nu stiu. 188 00:12:27,580 --> 00:12:30,540 spune detectivul Barclay exista un martor ocular... 189 00:12:31,017 --> 00:12:35,797 care te-a văzut dărâmând laboratorul la scurt timp după ce Dr. Link a fost ucis. 190 00:12:36,522 --> 00:12:39,682 Matricea mea de memorie a fost deteriorată în timpul morții sale. 191 00:12:40,193 --> 00:12:42,713 Cu toate acestea, nu pot concepe de ce Ar trebui să-l ucid pe Dr. Link. 192 00:12:43,129 --> 00:12:46,259 Dr. Link a fost creatorul meu. Era prietenul meu. 193 00:12:46,766 --> 00:12:48,726 Când / am învățat de la Mina ca era mort... 194 00:12:49,068 --> 00:12:52,288 lumea părea s-a estompat cumva pentru mine. 195 00:12:56,409 --> 00:12:58,309 - Thurman Cutler. - Carrie Emerson. 196 00:12:59,912 --> 00:13:02,952 Ai făcut destul de multă zgomot la Biroul procurorului de când am avut plăcerea ultima dată. 197 00:13:03,449 --> 00:13:05,149 Doar o chestiune de a ști si folosind legea... 198 00:13:05,451 --> 00:13:06,821 cum spuneai tu. 199 00:13:07,086 --> 00:13:09,226 Dar trebuie să recunosc că ești ultimul persoana pe care ma asteptam sa o vad aici. 200 00:13:09,589 --> 00:13:11,699 Aceasta nu este ultima surpriză vei avea în acest caz, Carrie. 201 00:13:12,058 --> 00:13:13,788 - Îți promit. - Oh, mă îndoiesc de asta. 202 00:13:14,093 --> 00:13:15,992 Aceasta este însăși definiția de deschis-închis. 203 00:13:16,329 --> 00:13:19,199 Este ceva ce ar trebui să știi despre cazurile deschise și închise, Carrie. 204 00:13:19,666 --> 00:13:20,926 Ele nu există. 205 00:13:21,834 --> 00:13:23,143 Serios? 206 00:13:23,403 --> 00:13:28,353 Martorul ocular vede un bărbat mort lângă o mașină letală care scăpa de sub control. 207 00:13:29,108 --> 00:13:31,798 Un agent de pază este împușcat de aceeași mașină. 208 00:13:32,245 --> 00:13:33,555 Spune-mi de ce! ar trebui ai probleme... 209 00:13:33,813 --> 00:13:35,683 obținerea unei hotărâri judecătorești avand-o demontata. 210 00:13:36,015 --> 00:13:37,275 Pentru că acum sunt aici. 211 00:13:37,517 --> 00:13:40,537 Și spune-mă nebun, dar am asta mic lucru despre clienții mei... 212 00:13:41,020 --> 00:13:44,420 fiind demontat înainte au avut șansa de a fi judecați. 213 00:13:44,957 --> 00:13:47,447 Să fie judecat? Robotul acela? 214 00:13:47,860 --> 00:13:49,610 Uman sintetic. 215 00:13:49,929 --> 00:13:51,389 Care acum are un avocat. 216 00:13:53,900 --> 00:13:55,510 Am decis să mă descurc acest caz personal... 217 00:13:55,802 --> 00:13:57,112 pentru că este potențial dezastruos - 218 00:13:57,370 --> 00:13:59,420 Vom face o declarație mâine. Mulțumesc foarte mult. 219 00:13:59,772 --> 00:14:03,672 Echivalează drepturile unei mașini celor ale unei ființe umane - 220 00:14:04,277 --> 00:14:05,797 nu ma asteptam la asta. 221 00:14:06,079 --> 00:14:08,709 Crezi că asta e rău, aștepți până începe procesul de crimă. 222 00:14:09,148 --> 00:14:10,758 Proces pentru omor? Acesta nu este un proces de crimă. 223 00:14:11,050 --> 00:14:13,160 - Va fi când voi termina. - Așteptaţi un minut. 224 00:14:13,519 --> 00:14:15,739 Ce vrei sa spui? Tu vrei să-l judece pe Adam pentru crimă? 225 00:14:16,122 --> 00:14:19,281 - Este cel mai sigur mod de a-și salva viața. - Asta nu are niciun sens. 226 00:14:19,792 --> 00:14:22,102 Dacă pot dovedi că Adam a făcut-o dreptul de a fi judecat pentru omor... 227 00:14:22,495 --> 00:14:25,955 Tot ce trebuie să fac este să creez un motiv rezonabil îndoială cu privire la vinovăția lui de a obține un juriu suspendat. 228 00:14:26,499 --> 00:14:28,169 Poate chiar o achitare. 229 00:14:28,468 --> 00:14:30,338 Aș prefera să-l am pe Adam iese din închisoare... 230 00:14:30,670 --> 00:14:32,219 decât să treci în judecată pentru uciderea tatălui meu. 231 00:14:32,505 --> 00:14:34,965 Din păcate, nu mai mult de tine. 232 00:14:35,375 --> 00:14:36,685 - Nu depinde de mine? - Nu. 233 00:14:36,943 --> 00:14:39,313 Depinde de Adam. El este clientul acum. 234 00:14:47,453 --> 00:14:49,943 Să se observe că / am a admis cererea apărării. 235 00:14:51,190 --> 00:14:53,120 Inculpatul poate fi prezent in timpul audierii... 236 00:14:53,459 --> 00:14:55,649 cu condiția să fie reținut. 237 00:14:56,028 --> 00:14:58,308 Totuși, să se asigure siguranța publicului... 238 00:14:58,698 --> 00:15:02,648 Am spectatori restrânși anumitor membri ai presei. 239 00:15:04,203 --> 00:15:07,193 Acum, să continuăm cu asta. Doamna Emerson? 240 00:15:09,108 --> 00:15:12,478 Onorată Instanță, deși circumstanțele din acest caz sunt oarecum neobișnuite... 241 00:15:13,012 --> 00:15:16,031 vă poate aminti că această instanță este legat de un precedent legal strict... 242 00:15:16,516 --> 00:15:19,096 și că acest caz ar trebui să fie condus ca orice alt caz... 243 00:15:19,519 --> 00:15:21,599 întrucât cred că domnul Cutler are o agenda... 244 00:15:21,954 --> 00:15:24,674 altul decât cel al apărarea unui computer de mers. 245 00:15:25,124 --> 00:15:26,904 Obiecție, domnule onorabil. Argumentativ. 246 00:15:27,226 --> 00:15:28,836 Susţinut. 247 00:15:29,128 --> 00:15:32,028 Dnă Emerson, vă rog să vă limitați la argumentele dumneavoastră juridice. 248 00:15:32,498 --> 00:15:34,808 Pur și simplu, Onorată Tare, statul va arata... 249 00:15:35,201 --> 00:15:36,781 că robotul l-a ucis pe Dr. Link... 250 00:15:37,069 --> 00:15:39,759 că este în esență o mașină letală capabil să omoare din nou... 251 00:15:40,206 --> 00:15:42,256 și că statul are un drept pentru a proteja cetățenii... 252 00:15:42,608 --> 00:15:45,828 a acestei comunităţi prin a avea robotul a demontat. 253 00:15:46,345 --> 00:15:49,275 Acum, anticipez că o vei face auziți apărătorul argumentând... 254 00:15:49,749 --> 00:15:51,649 că robotul este o persoană... 255 00:15:51,984 --> 00:15:55,794 îndreptățit să fie judecat pentru că este arătat unele semne de inteligenţă. 256 00:15:56,389 --> 00:15:59,049 Vă supun, Onorată Instanță, că un câine poate face trucuri... 257 00:15:59,492 --> 00:16:02,012 demonstrând astfel un nivel de inteligență. 258 00:16:02,428 --> 00:16:05,038 Un câine poate arăta afecțiune pentru stăpânul ei. 259 00:16:05,465 --> 00:16:08,215 Într-o oarecare măsură, poti spune chiar ca un caine... 260 00:16:08,668 --> 00:16:10,718 pot gândi, simți și atinge... 261 00:16:11,070 --> 00:16:13,350 și în multe alte privințe împărtășesc aceleași calități... 262 00:16:13,739 --> 00:16:16,019 care ne definesc ca persoane. 263 00:16:16,409 --> 00:16:19,809 Dar dacă un câine și-ar ucide stăpânul... 264 00:16:20,346 --> 00:16:22,336 brutal și fără provocare... 265 00:16:22,682 --> 00:16:24,872 câinele nu este judecat în instanță. 266 00:16:25,251 --> 00:16:28,271 Câinele nu i se acordă privilegiile unui cetățean. 267 00:16:28,754 --> 00:16:30,064 Este distrus. 268 00:16:30,323 --> 00:16:32,603 Pentru bunăstare și siguranță a comunitatii. 269 00:16:32,992 --> 00:16:35,271 Câinele este distrus. 270 00:16:36,429 --> 00:16:38,858 Prin urmare, onoratăre, statul cere cu respect... 271 00:16:39,265 --> 00:16:40,905 că această instanță emite un mandat... 272 00:16:41,200 --> 00:16:44,220 necesitând distrugerea imediată a robotului. 273 00:16:44,704 --> 00:16:46,013 Vă mulțumesc, Onorată Instanță. 274 00:16:49,208 --> 00:16:50,818 - Domnule Cutler? - Excelent. 275 00:16:53,212 --> 00:16:54,521 Adam... 276 00:16:55,448 --> 00:16:56,318 adu! 277 00:16:58,518 --> 00:17:00,598 Domnule Cutler! 278 00:17:01,754 --> 00:17:03,564 Iertați-mă, Onorată Tată, dar am crezut ca e potrivit... 279 00:17:03,890 --> 00:17:05,560 pentru a testa afirmația domnișoarei Emerson. 280 00:17:05,858 --> 00:17:07,227 E în regulă, Adam. Poți să stai pe loc. 281 00:17:08,261 --> 00:17:10,511 Onorată Instanță, nu sunt aici sa pierzi timpul instantei... 282 00:17:10,896 --> 00:17:14,117 încercând să vă dovedesc că Adam Link este o ființă umană. 283 00:17:14,634 --> 00:17:17,884 Adam însuși ar recunoaște asta la nivel pur mecanic... 284 00:17:18,404 --> 00:17:21,124 capacitățile lui sunt insuficiente de ceea ce sunt capabili oamenii. 285 00:17:21,574 --> 00:17:24,644 Dar le supun, Onorată Tată, acestea limitările nu îi scad valoarea... 286 00:17:25,144 --> 00:17:27,454 mai mult decât orbirea face un individ mai puțin uman. 287 00:17:28,848 --> 00:17:31,598 Adam posedă inteligență. 288 00:17:32,051 --> 00:17:33,360 Are emoții. 289 00:17:33,619 --> 00:17:35,809 Și deși acestea au fost conceput artificial... 290 00:17:36,188 --> 00:17:38,438 sunt asemănătoare celor a oricărui alt om. 291 00:17:38,824 --> 00:17:43,014 Onorată Instanță, intenționez să arăt că Adam este o ființă care gândește, simți. 292 00:17:43,663 --> 00:17:46,653 O persoană care are dreptul la un proces echitabil inainte sa fie demontat... 293 00:17:47,133 --> 00:17:49,183 care ar fi echivalează cu executarea. 294 00:17:49,535 --> 00:17:52,875 Faptul că el este compus de sim-neuroni și nano-servo-uri... 295 00:17:53,406 --> 00:17:55,716 în loc de carne și oase este irelevant. 296 00:17:56,108 --> 00:17:57,598 Este un accident de naștere. 297 00:17:57,877 --> 00:18:01,246 Și Constituția intenționat este orb la astfel de accidente. 298 00:18:02,515 --> 00:18:04,625 Onorată Instanță, Trimit că apărarea va arăta... 299 00:18:04,984 --> 00:18:07,793 că Adam este într-adevăr o persoană cine are dreptul la un proces echitabil... 300 00:18:08,254 --> 00:18:10,333 sub acuzația de omor. 301 00:18:10,690 --> 00:18:13,180 Un proces în care acuzarea va avea sarcina de a arăta... 302 00:18:13,593 --> 00:18:15,233 dincolo de orice îndoială rezonabilă... 303 00:18:15,528 --> 00:18:18,568 că Adam este vinovat de crimă pe care se presupune că ar fi comis-o. 304 00:18:19,865 --> 00:18:21,175 Multumesc. 305 00:18:22,635 --> 00:18:25,415 Nu am văzut niciodată nimic mișcându-se atât de repede în toată viața mea. 306 00:18:25,871 --> 00:18:28,151 A luat pistolul din mâna mea exact așa. 307 00:18:28,541 --> 00:18:31,001 Și următorul lucru pe care l-am știut, Am fost împușcat în braț. 308 00:18:31,410 --> 00:18:33,460 Mulțumesc, ofițer. 309 00:18:33,813 --> 00:18:35,363 Domnule Stevens... 310 00:18:35,648 --> 00:18:39,128 ai marturisit ca dupa l-ai chemat pe Adam, a venit la tine. 311 00:18:39,685 --> 00:18:41,735 Ți-a luat arma și a început să tragă. 312 00:18:42,088 --> 00:18:42,908 Este corect? 313 00:18:43,089 --> 00:18:44,458 Da, domnule. 314 00:18:44,724 --> 00:18:46,944 Lasă-mă să văd dacă am înțeles asta. S-a apropiat de tine... 315 00:18:47,326 --> 00:18:49,516 ți-a prins arma și te-a împușcat. 316 00:18:49,895 --> 00:18:53,085 Da. Adică da, domnule. Asta e corect. 317 00:18:53,599 --> 00:18:55,999 La o distanță directă a tras patru cartușe... 318 00:18:56,402 --> 00:18:59,092 dar s-a descurcat doar să-ți pască brațul. 319 00:18:59,538 --> 00:19:01,938 Domnule Stevens, Adam Link este capabil... 320 00:19:02,341 --> 00:19:04,650 de a scoate un purice într-un uragan... 321 00:19:05,044 --> 00:19:08,064 totuși a reușit doar să-ți pășească brațul de la trei picioare depărtare. 322 00:19:08,547 --> 00:19:10,067 Cum îți dai seama de asta? 323 00:19:10,349 --> 00:19:12,049 - Cum faci! cont de asta? - Da. 324 00:19:21,394 --> 00:19:23,324 - Domnule Stevens? - Da. 325 00:19:23,663 --> 00:19:25,003 Nu. 326 00:19:25,264 --> 00:19:27,313 - Nu știu. - Nu știi. 327 00:19:27,667 --> 00:19:29,687 ce spui, M-am împușcat? 328 00:19:30,036 --> 00:19:31,936 Spun că l-ai împușcat pe Adam... 329 00:19:32,271 --> 00:19:33,851 și din cauza placajului său cu metal... 330 00:19:34,140 --> 00:19:35,600 gloanţele ricoşau de pe corpul lui... 331 00:19:35,875 --> 00:19:37,625 iar unul dintre ei s-a întâmplat să-ți pășească brațul. 332 00:19:37,943 --> 00:19:39,053 Obiecție, domnule onorabil. 333 00:19:39,278 --> 00:19:41,738 - Toate acestea sunt pur speculative. - Onorată Instanță, aș dori să vă prezint... 334 00:19:42,148 --> 00:19:44,138 în dovadă Apărarea proba unu... 335 00:19:44,483 --> 00:19:46,913 un raport balistic care susține clar teoria mea. 336 00:19:53,125 --> 00:19:54,675 Obiecție respinsă. 337 00:19:54,960 --> 00:19:56,630 - Continuă, domnule Cutler. - Vă mulţumesc, Onorată Instanţă. 338 00:19:56,929 --> 00:20:00,389 Deci se pare că decizia lui Adam sa-ti ia arma... 339 00:20:00,933 --> 00:20:03,333 a fost cu unicul scop de a te proteja de tine însuți. 340 00:20:03,736 --> 00:20:06,866 Domnul Stevens, în esență, dacă Adam nu ți-ar fi luat arma... 341 00:20:07,373 --> 00:20:09,743 nu ai fi în viață să mărturisesc astăzi aici. 342 00:20:10,142 --> 00:20:11,602 Obiecţie. Onorată Instanță... 343 00:20:11,877 --> 00:20:13,657 Nu mai am alte întrebări, Onorată Instanță. 344 00:20:17,383 --> 00:20:19,783 De două ori pe săptămână după școală, aș veni cu cărți... 345 00:20:20,186 --> 00:20:21,936 pentru Adam de la bibliotecă. 346 00:20:22,254 --> 00:20:24,914 Tatăl meu a simțit că universitatea nu era prea pregătit pentru Adam... 347 00:20:25,357 --> 00:20:28,607 să se plimbe prin campus sau luând cursuri. 348 00:20:29,128 --> 00:20:30,908 Nu ar putea această informație pur și simplu au fost... 349 00:20:31,230 --> 00:20:33,310 programat în memoria lui Adam? 350 00:20:33,666 --> 00:20:34,976 Nu. 351 00:20:35,234 --> 00:20:36,964 nu inteleg motive tehnice... 352 00:20:37,269 --> 00:20:39,849 dar ceva în cale tatăl meu a proiectat creierul lui Adam... 353 00:20:40,272 --> 00:20:42,641 cere ca el să învețe prin experiențe. 354 00:20:43,042 --> 00:20:44,351 La fel ca oamenii. 355 00:20:44,610 --> 00:20:46,600 Deci, l-ai învățat pe Adam să citească. 356 00:20:46,946 --> 00:20:48,495 Tatăl meu chiar a făcut-o. 357 00:20:48,781 --> 00:20:50,831 Adam a învățat să citească foarte repede... 358 00:20:51,183 --> 00:20:53,703 cam la o săptămână după tatăl meu l-a alimentat pentru prima dată. 359 00:20:54,820 --> 00:20:57,980 Pur și simplu l-am oferit lui Adam cu materiale care l-au interesat... 360 00:20:58,491 --> 00:21:00,541 cărți care nu erau disponibile în biblioteca tatălui meu. 361 00:21:00,893 --> 00:21:03,033 Mina, ce faci descrie relația ta cu Adam? 362 00:21:05,598 --> 00:21:08,258 Adam și cu mine am crescut împreună. 363 00:21:09,702 --> 00:21:12,312 Pentru mine, Adam este ca un frate. 364 00:21:13,405 --> 00:21:15,715 Ai zice si tu că a fost un fiu pentru tatăl tău? 365 00:21:16,108 --> 00:21:17,418 Cu siguranta. 366 00:21:17,676 --> 00:21:20,576 De aceea cred că nu există nicio cale Adam ar fi putut să-l ucidă în mod intenționat. 367 00:21:21,847 --> 00:21:24,627 Adam nu a putut face asta. Pur și simplu nu o are în el. 368 00:21:25,084 --> 00:21:27,924 Obiecție, domnule onorabil. Starea de spirit a inculpatului este irelevant. 369 00:21:28,387 --> 00:21:31,547 Onorată Tată, domnișoara Link doar depune mărturie în ceea ce privește relația umană... 370 00:21:32,057 --> 00:21:33,867 între inculpat si defunctul. 371 00:21:34,193 --> 00:21:36,033 Pot să-i amintesc domnului Cutler acesta nu este un proces de crimă? 372 00:21:36,362 --> 00:21:39,262 Pot să o informez pe domnișoara Emerson Nu sunt încă senil? 373 00:21:39,732 --> 00:21:41,922 În orice zi, sunt capabil de a-mi aminti unde sunt. 374 00:21:42,301 --> 00:21:44,001 Domnul Cutler știe foarte bine ce vreau să spun... 375 00:21:44,303 --> 00:21:45,733 și pur și simplu încearcă să încurce... 376 00:21:46,005 --> 00:21:49,575 Acum permiteți-mi să vă explic. 1 nu sunt o să suport acest tip de teatru. 377 00:21:50,142 --> 00:21:52,572 Aceasta este o sală de judecată, nu Teatrul Naţional. 378 00:21:53,846 --> 00:21:56,276 Să rămânem cu problemele pe care le avem în față. 379 00:21:58,050 --> 00:21:59,510 Domnule Cutler, vă rog să continuați. 380 00:21:59,785 --> 00:22:01,595 Nu mai am nimic, Onorată Instanță. 381 00:22:01,921 --> 00:22:03,351 Doamna Emerson? 382 00:22:07,293 --> 00:22:10,162 Dnă Link, de unde știți că robotul... 383 00:22:10,629 --> 00:22:13,178 chiar citea materialul pe care l-ai furnizat? 384 00:22:13,599 --> 00:22:15,379 S-a uitat la el, și și-a amintit de asta. 385 00:22:15,701 --> 00:22:18,161 -Nu stiu cum altfel... - Nu doar scana... 386 00:22:18,571 --> 00:22:20,851 documentatia, ca orice fotocopiator... 387 00:22:21,240 --> 00:22:23,990 îl stocați ca pe orice laptop? 388 00:22:24,443 --> 00:22:26,283 Laptop-urile nu se bucură de poezie. 389 00:22:27,513 --> 00:22:30,533 Lui Adam îi plăcea să audă sunetul poeziei, mai ales când i-am citit-o. 390 00:22:31,016 --> 00:22:34,146 Robotul nu reacționa doar? asa cum ai vrut tu... 391 00:22:34,653 --> 00:22:36,113 cum a fost programat? 392 00:22:36,388 --> 00:22:37,618 Nu înțelegi. 393 00:22:38,858 --> 00:22:40,788 La scurt timp după ce mama a murit... 394 00:22:41,126 --> 00:22:44,876 Adam și cu mine am fost împreună în laborator, și am început să plâng. 395 00:22:45,464 --> 00:22:47,604 Și Adam a venit și m-a întrebat ce e în neregulă. 396 00:22:47,967 --> 00:22:49,717 I-am spus să plece. 397 00:22:50,035 --> 00:22:53,845 Și apoi Adam mi-a spus ceva că îmi voi aminti cât voi trăi. 398 00:22:54,440 --> 00:22:57,690 El mi-a spus, „Mina, nu te voi părăsi niciodată.” 399 00:23:01,013 --> 00:23:03,822 nu vezi? Încerca să mă consoleze. 400 00:23:04,283 --> 00:23:07,503 A văzut că mă doare, și a vrut să se oprească. 401 00:23:08,687 --> 00:23:11,296 Asta nu este ceva care poate fi programat, dnă Emerson. 402 00:23:11,724 --> 00:23:14,244 Este ceva care vine din interior. 403 00:23:14,660 --> 00:23:16,090 Adânc în interior. 404 00:23:17,997 --> 00:23:19,397 Este ceea ce ne face oameni. 405 00:23:24,169 --> 00:23:26,009 Fără alte întrebări, onoratăre. 406 00:23:29,441 --> 00:23:31,581 Îl am pe Emerson chiar acolo unde o vreau eu. 407 00:23:31,944 --> 00:23:34,464 Și mâine, Judecătorul Clancy va afla... 408 00:23:34,880 --> 00:23:37,600 că alegerile lui sunt extrem de limitate. 409 00:23:38,050 --> 00:23:41,530 Sunt pe cale să fac un impuls constituțional protecție până la absurd. 410 00:23:42,087 --> 00:23:45,807 / nu am fost conștient că această audiere trebuia să fie o lecție de absurd. 411 00:23:46,392 --> 00:23:49,322 Nu mă pot aștepta să vezi frumusețea în asta, dar îl voi forța pe judecătorul... 412 00:23:49,795 --> 00:23:51,695 a pune un manechin vorbitor... 413 00:23:52,031 --> 00:23:54,961 deși unul extrem de sofisticat, judecat pentru omor. 414 00:23:55,434 --> 00:23:58,834 Așa mă vedeți cu adevărat, domnule Cutler, ca manechin vorbitor? 415 00:23:59,371 --> 00:24:01,741 Designul și construcția dvs sunt nimic mai puțin geniale... 416 00:24:02,141 --> 00:24:03,921 dar si tu trebuie sa intelegi... 417 00:24:04,243 --> 00:24:06,582 că ești practic o decolare despre gânduri și sentimente... 418 00:24:06,979 --> 00:24:09,669 pe care Dr. Link l-a programat în tine. 419 00:24:10,115 --> 00:24:14,155 Aman suferă, un om sângerează, aman are un suflet - 420 00:24:14,787 --> 00:24:17,397 / aș putea să-ți rupă gâtul de parcă ar fi o scobitoare. 421 00:24:17,823 --> 00:24:20,343 În acest sens, ai dreptate. Nu sunt ca majoritatea bărbaților. 422 00:24:20,759 --> 00:24:23,339 Dar, ca majoritatea bărbaților, aleg să nu o facă. 423 00:24:23,762 --> 00:24:25,072 - Lasă-mă să plec. - De ce? 424 00:24:25,331 --> 00:24:27,700 Pentru că { ai respect pentru viață, toata viata... 425 00:24:28,100 --> 00:24:30,969 chiar și cea a unui avocat obosit cine vrea să pună un manechin vorbitor... 426 00:24:31,437 --> 00:24:34,306 în judecată pentru a discredita sistemul de drept. 427 00:24:34,773 --> 00:24:36,413 Nu mă cunoști, domnule Cutler. 428 00:24:36,709 --> 00:24:38,609 Nu știi nimic despre mine. 429 00:24:38,944 --> 00:24:43,164 Gândul că Dr. Link, Creatorul meu, prietenul meu, a murit... 430 00:24:43,816 --> 00:24:45,516 mă întristează fără sfârșit. 431 00:24:45,818 --> 00:24:47,568 Și gândul că poate l-am ucis... 432 00:24:47,886 --> 00:24:51,016 chiar dacă din întâmplare, este detestabil pentru mine. 433 00:24:51,523 --> 00:24:53,332 Înțelegi? 434 00:24:53,659 --> 00:24:57,879 / sufăr. Dar spre deosebire de bărbați, fața mea nu-mi arată sentimentele. 435 00:24:59,131 --> 00:25:02,761 Acum, te rog, lasă-mă în pace. 436 00:25:07,373 --> 00:25:10,473 Dr. Linstrop, în calitate de șef al Dr. Link’s catedra la universitate... 437 00:25:10,976 --> 00:25:13,226 Presupun că este sigur de spus că l-ai cunoscut pe dr. Link... 438 00:25:13,612 --> 00:25:14,482 personal. 439 00:25:14,680 --> 00:25:16,610 Este corect. 440 00:25:16,949 --> 00:25:19,259 Și ce fel de om era? 441 00:25:19,651 --> 00:25:21,321 Era un om bun. Un bun prieten. 442 00:25:22,621 --> 00:25:25,581 Doctore, ca și tu însuți expert în inteligența artificială... 443 00:25:26,058 --> 00:25:28,108 Presupun că este, de asemenea, sigur de spus ca esti cunoscut... 444 00:25:28,460 --> 00:25:29,860 cu cercetarea care îl implică pe Adam Link. 445 00:25:30,129 --> 00:25:32,938 Sunt familiarizat cu funcționarea interioară lui Adam, dacă asta vrei să spui. 446 00:25:33,399 --> 00:25:37,349 Ați putea, în termeni profani, să descrieți pentru tribunal exact ce este Adam? 447 00:25:37,970 --> 00:25:40,400 Ei bine, el este un adevărat om sintetic. 448 00:25:40,806 --> 00:25:44,706 El posedă un cadru care imită corpul uman în aproape fiecare detaliu. 449 00:25:45,310 --> 00:25:47,649 Dar cel mai semnificativ... 450 00:25:48,047 --> 00:25:52,027 Dr. Link a reușit să creeze un tip de creier foarte avansat... 451 00:25:52,651 --> 00:25:56,781 capabil de a lua decizii si rezolvarea problemelor. 452 00:25:57,423 --> 00:26:00,493 Ai spune că este capabil a emoțiilor umane? 453 00:26:00,993 --> 00:26:04,243 Nu, aș sugera că poate adopta niște... 454 00:26:04,763 --> 00:26:06,933 dar nu neapărat toate emoțiile umane. 455 00:26:07,299 --> 00:26:08,908 Da sau nu, doctore. 456 00:26:09,201 --> 00:26:11,191 Este el capabil de emoții umane? 457 00:26:11,537 --> 00:26:13,347 Ar trebui să spun că da. 458 00:26:15,741 --> 00:26:17,961 De unde ar proveni aceste emotii de la? 459 00:26:18,343 --> 00:26:19,683 Din mediul lui. 460 00:26:19,945 --> 00:26:22,054 De la programatorul lui, în acest caz, dr. Link. 461 00:26:22,414 --> 00:26:25,754 L-ai descrie pe Dr. Link ca posesor emoțiile unui ucigaș fără minte? 462 00:26:26,285 --> 00:26:27,485 Cu siguranță nu. 463 00:26:27,719 --> 00:26:29,739 Onorată Instanță, trebuie să obiectez la această linie de întrebări. 464 00:26:30,089 --> 00:26:32,958 Încă o dată, se caută un avocat o achitare pentru clientul său. 465 00:26:33,425 --> 00:26:35,445 Treci la altceva, domnule Cutler. 466 00:26:36,929 --> 00:26:39,619 Dr. Linstrop, în calitate de șef al Dr. Link’s catedra la universitate... 467 00:26:40,065 --> 00:26:42,965 nu ai fost si tu responsabil? pentru a plăti fondurile pentru cercetarea sa? 468 00:26:43,435 --> 00:26:45,715 Până la momentul respectiv A trebuit să reduc finanțarea, da. 469 00:26:46,105 --> 00:26:47,505 De ce a fost asta? 470 00:26:47,773 --> 00:26:51,082 Pur și simplu, prioritățile de cheltuieli se schimbau. 471 00:26:51,610 --> 00:26:54,360 Totuși, dr. Link și-a continuat cercetările până în ziua în care a murit. 472 00:26:56,482 --> 00:26:57,822 De unde a luat banii? 473 00:26:58,083 --> 00:26:59,893 În afara granturilor de cercetare, să presupunem. 474 00:27:02,387 --> 00:27:03,787 Mulțumesc, doctore. 475 00:27:05,791 --> 00:27:09,921 Dr. Linstrop, tehnicianul de laborator care a găsit cadavrul doctorului Link... 476 00:27:10,562 --> 00:27:13,782 a mărturisit că robotul scăpa de sub control în laborator. 477 00:27:14,299 --> 00:27:17,989 Ai putea explica circumstanțele în care ar putea determina robotul să se comporte în acest fel? 478 00:27:18,570 --> 00:27:21,590 Întreruperea alimentării sale cu energie, anumite reprogramari. 479 00:27:22,074 --> 00:27:25,174 Este posibil să se simuleze o astfel de reprogramare? 480 00:27:25,677 --> 00:27:28,016 Da. ! ar putea redirecționa una din fibra optica... 481 00:27:28,413 --> 00:27:32,313 ducând la banca lui de memorie cu iridiu prin utilizarea unui card bypass. 482 00:27:33,785 --> 00:27:35,095 Cer indulgența instanței. 483 00:27:35,354 --> 00:27:37,934 Onorată Instanță, dacă acuzarea sugerează ceea ce cred că sugerează... 484 00:27:38,357 --> 00:27:39,667 obiectez cu tarie. 485 00:27:39,925 --> 00:27:42,825 - Pe ce temei? - Că teatrul ăsta, așa cum spui tu... 486 00:27:43,295 --> 00:27:45,695 nu au nicio relevanță pentru aceste proceduri și poate fi dăunătoare clientului meu. 487 00:27:46,098 --> 00:27:49,058 Cred că o astfel de demonstrație ar fi destul de relevant. 488 00:27:49,535 --> 00:27:52,165 Sau, doamnă Emerson, ar putea fi periculos? 489 00:27:52,604 --> 00:27:55,384 Onorată Instanță, avem Unitatea de la distanță a Dr. Link... 490 00:27:55,841 --> 00:27:59,821 care ne-ar permite să închidem abilitățile motorii ale robotului în întregime. 491 00:28:01,180 --> 00:28:04,640 - Domnule Cutler, {nu vreau asta. - Continuă, doctore. 492 00:28:08,820 --> 00:28:10,520 Îmi pare rău, Adam. Nu pot face nimic. 493 00:28:13,325 --> 00:28:15,955 Adam, decuplați panoul de acces din dreapta. 494 00:28:25,404 --> 00:28:26,714 Panică. Panică. Paric. 495 00:29:01,573 --> 00:29:03,323 Ucide-l. Ucide-l. Ucide-l. 496 00:29:03,642 --> 00:29:05,072 Dr. Linstrop, ajută-l! Fă ceva! 497 00:29:05,344 --> 00:29:07,924 Opriți programul! Opreste-te! Va rog ajutati-l! 498 00:29:11,950 --> 00:29:13,290 Îl poți ajuta, te rog? 499 00:29:16,021 --> 00:29:17,951 Panică. Panică. Paric. 500 00:29:39,511 --> 00:29:41,941 Adam, oprește-te! 501 00:29:42,347 --> 00:29:44,017 Avorta! Avorta! 502 00:29:45,851 --> 00:29:48,511 Lasă-mă! 503 00:29:49,988 --> 00:29:52,538 Cum ai reușit să reconstruiești acele imagini pentru redare? 504 00:29:52,958 --> 00:29:54,298 / nu pot fi sigur. 505 00:29:54,559 --> 00:29:57,899 Dar { cred că a avut ceva de făcut cu trauma/experimentată în instanță. 506 00:29:59,097 --> 00:30:02,437 Cumva celulele neuronale pentru asta perioada de timp au devenit accesibile pentru mine. 507 00:30:03,602 --> 00:30:06,122 Mina, îmi pare atât de rău. 508 00:30:06,538 --> 00:30:08,348 Nu mă pot gândi la altceva de spus. 509 00:30:08,674 --> 00:30:10,374 / nu știu de ce s-a întâmplat asta. 510 00:30:10,676 --> 00:30:12,226 Nu a fost vina ta. 511 00:30:12,511 --> 00:30:13,821 Clar că a fost. 512 00:30:15,414 --> 00:30:18,844 Tata era evident că făcea ceva de reprogramare care ți-a cauzat... 513 00:30:19,384 --> 00:30:21,574 sa reactioneze la fel ai facut astazi in instanta. 514 00:30:21,953 --> 00:30:24,443 nu te trag responsabil. 515 00:30:24,856 --> 00:30:27,636 Te rog, te rog, crezi asta. 516 00:30:28,093 --> 00:30:30,083 Dar exact ce a fost tatăl tău ii faci lui Adam? 517 00:30:30,429 --> 00:30:31,979 Asta trebuie să aflăm. 518 00:30:32,264 --> 00:30:34,603 Toți pot aminti / se trezește în panică. 519 00:30:35,000 --> 00:30:37,080 Parcă! avea un coșmar în care o parte din mine... 520 00:30:37,436 --> 00:30:39,426 aluneca, fiind distrus. 521 00:30:39,771 --> 00:30:43,931 Se pare că Dr. Link nu a fost doar traversând fire pentru a-l face pe Adam să înnebunească. 522 00:30:44,576 --> 00:30:46,476 - La ce ajungi? - Ceva a spus Dr. Linstrop... 523 00:30:46,812 --> 00:30:48,121 care îmi rămâne în minte. 524 00:30:48,380 --> 00:30:50,080 Acea finanțare pentru Adam a fost întreruptă... 525 00:30:50,382 --> 00:30:53,482 iar Dr. Link trebuia să găsească noi surse de venit. 526 00:30:53,985 --> 00:30:57,264 Mina, unde ar fi tatăl tău să-și păstreze evidența financiară? 527 00:31:05,297 --> 00:31:07,467 Ceea ce te uiți sunt toate depozitele! facut pentru tata... 528 00:31:07,833 --> 00:31:09,143 în ultimele șase luni. 529 00:31:09,401 --> 00:31:11,591 Am notat de unde provin cecurile în coloana de memorii. 530 00:31:11,970 --> 00:31:14,630 - Fischer Aerospace. - Dar ei? 531 00:31:15,073 --> 00:31:18,353 L-au plătit pe tatăl tău mai mult decât 50.000 de dolari anul trecut. 532 00:31:18,877 --> 00:31:21,657 Asta a fost pentru urmărirea unei companii aeriene comerciale sistem. El o proiecta pentru ei. 533 00:31:22,114 --> 00:31:23,894 Nu este nimic comercial despre Fischer Aerospace. 534 00:31:24,216 --> 00:31:26,146 Sunt strict un antreprenor în industria apărării. 535 00:31:26,485 --> 00:31:28,885 Dar nu asta mă preocupă. 536 00:31:29,287 --> 00:31:31,187 - Ce este? - Nu era nimic despre Fischer... 537 00:31:31,523 --> 00:31:34,153 în documente biroul procurorului mi-a predat. 538 00:31:35,527 --> 00:31:36,837 Bună, Don. 539 00:31:40,265 --> 00:31:41,965 M-ai reținut, consilier. 540 00:31:42,267 --> 00:31:44,107 nu stiu ce despre care vorbești, domnule consilier. 541 00:31:44,436 --> 00:31:46,805 Documentele din cazul Adam Link. 542 00:31:47,205 --> 00:31:50,195 Ești obligat să te întorci tot ce ai găsit în biroul Dr. Link. 543 00:31:50,675 --> 00:31:54,274 - Exact asta am facut. - Cu excepția dosarului Fischer Aerospace. 544 00:31:54,846 --> 00:31:56,926 Oh, acel fișier a fost marcat „Securitate Națională”. 545 00:31:57,282 --> 00:31:59,062 - Nu ai dreptul la asta. - S-ar putea să fie adevărat... 546 00:31:59,384 --> 00:32:01,254 daca ar fi o procedura civila... 547 00:32:01,586 --> 00:32:04,686 dar cred că amândoi știm că aș putea cu ușurință argumentează că acum este o chestiune penală. 548 00:32:05,190 --> 00:32:06,620 Și vreau fișierul ăla, Carrie. 549 00:32:11,496 --> 00:32:13,136 Chiar nu contează, știi. 550 00:32:13,432 --> 00:32:15,802 După mica mea demonstrație ieri in instanta... 551 00:32:16,201 --> 00:32:17,751 acest fișier nu va fi te ajut un pic. 552 00:32:18,036 --> 00:32:21,636 În plus, judecătorul Clancy are o vedere slabă de a avea sala de judecată aruncată la gunoi. 553 00:32:22,207 --> 00:32:24,927 Daca ai fi in locul tau, S-ar putea să fi făcut același lucru. 554 00:32:25,377 --> 00:32:27,687 Ei bine, ai fost in pozitia mea... 555 00:32:28,079 --> 00:32:29,339 si tu ai facut acelasi lucru. 556 00:32:29,581 --> 00:32:31,221 Există o diferență. 557 00:32:32,451 --> 00:32:34,231 Aș fi scăpat cu asta. 558 00:32:47,032 --> 00:32:49,641 Hai, Thurman, intră. nu musc... 559 00:32:50,068 --> 00:32:50,937 mult. 560 00:33:02,414 --> 00:33:05,024 - De două ori în jurul capitalei, Harry. - Da, domnule colonel. 561 00:33:05,450 --> 00:33:06,760 Sunt colonelul Birch. 562 00:33:07,018 --> 00:33:09,158 Mă întrebam când ai fost va potrivi piesele împreună. 563 00:33:09,521 --> 00:33:11,071 Nu sunt sigur că am. 564 00:33:11,356 --> 00:33:15,196 Să spunem că ai destul pentru a-i face pe unii oameni puțin nervoși. 565 00:33:16,428 --> 00:33:18,508 Și tu ești genul nervos. 566 00:33:20,232 --> 00:33:21,632 Bine, să vedem. 567 00:33:21,900 --> 00:33:26,410 Dr. Link a rămas fără bani și a devenit beneficiarul unui antreprenor de apărare. 568 00:33:27,105 --> 00:33:30,675 Și îl reamenaja pe Adam pentru o aplicație militară... 569 00:33:31,243 --> 00:33:33,643 poate un soldat? 570 00:33:34,045 --> 00:33:35,355 Gândiți-vă la implicații. 571 00:33:35,614 --> 00:33:38,194 Într-o situație de ostatici, trimite-l pe Adam. 572 00:33:39,518 --> 00:33:40,948 În izbucniri de pe tot globul... 573 00:33:41,219 --> 00:33:42,559 trimite-l pe Adam. 574 00:33:42,821 --> 00:33:44,870 La naiba, trimite o întreagă armată de Adams, pentru asta... 575 00:33:45,223 --> 00:33:47,273 dacă înseamnă a salva vieți a militarilor americani. 576 00:33:47,626 --> 00:33:50,526 Cumva nu-l văd pe Adam ca mașina de ucidere perfectă. 577 00:33:51,796 --> 00:33:53,346 Acolo am avut probleme. 578 00:33:53,632 --> 00:33:56,672 Îndoctrinarea militară Adam a primit a fost sabotat. 579 00:33:57,168 --> 00:34:00,237 Sabotat? De către cine? 580 00:34:00,739 --> 00:34:02,669 cred ca le cunosti. 581 00:34:03,008 --> 00:34:04,818 Gandhi, Whitman și Emerson. 582 00:34:05,143 --> 00:34:08,483 Pare mai educat Adam a devenit... 583 00:34:09,014 --> 00:34:10,884 cu atât mai puțin stomac avea de luptă. 584 00:34:12,417 --> 00:34:14,906 Deci super-soldatul tău a devenit poet. 585 00:34:16,087 --> 00:34:17,397 Asta e bogat. 586 00:34:17,656 --> 00:34:19,056 E al naibii de poetic. 587 00:34:20,225 --> 00:34:21,594 Adam a plecat. 588 00:34:21,860 --> 00:34:23,970 Nu o lua prea tare, Birch. Nu este prima dată. 589 00:34:24,329 --> 00:34:26,319 Nu se va întâmpla de data asta. 590 00:34:26,665 --> 00:34:28,065 Adam trebuie distrus. 591 00:34:28,333 --> 00:34:31,233 Acum, în contextul acestei audieri... 592 00:34:31,703 --> 00:34:34,572 înainte de a deveni un proces de crimă la circ public. 593 00:34:35,040 --> 00:34:36,820 Relaxează-te, mesteacăn. 594 00:34:37,141 --> 00:34:39,042 Acest caz este pierdut, indiferent ce! do. 595 00:34:40,277 --> 00:34:44,087 DOI-ul este foarte specific despre păstrarea fișierelor. 596 00:34:44,683 --> 00:34:48,053 În prezent avem destule documente abatere profesionala asupra ta... 597 00:34:48,587 --> 00:34:52,246 pentru a face următoarea pensie iminentă și permanentă. 598 00:34:55,260 --> 00:34:56,630 Oprește-te, Harry. 599 00:34:58,029 --> 00:35:01,069 nu-ți fie frică. nu fac orice ar trebui să te preocupe aici. 600 00:35:01,566 --> 00:35:04,725 - Du-te la culcare, - Da, dr. Link. 601 00:35:05,236 --> 00:35:07,076 Mulțumesc, Adam. 602 00:35:09,608 --> 00:35:11,008 Adam, oprește-te! 603 00:35:11,276 --> 00:35:13,236 Avorta! Avortează, Adam! 604 00:35:14,913 --> 00:35:17,083 Lasă-mă! 605 00:35:20,885 --> 00:35:22,875 Adam, ce a fost asta tocmai i-ai arătat judecătorului? 606 00:35:23,955 --> 00:35:25,685 Momentul morții Dr. Link, 607 00:35:25,991 --> 00:35:28,361 - Prin ochii tăi? - Da, 608 00:35:28,760 --> 00:35:31,540 Vrei să descrii pentru tribunal, in cuvintele tale... 609 00:35:31,997 --> 00:35:34,077 ce s-a întâmplat în timp ecranul s-a golit... 610 00:35:34,432 --> 00:35:36,511 când Dr. Link ți-a spus să închizi... 611 00:35:36,868 --> 00:35:38,857 și ora ecranului a pâlpâit înapoi pe... 612 00:35:39,204 --> 00:35:40,844 și l-ai împins pe Dr. Link. 613 00:35:41,139 --> 00:35:43,309 / era în modul de repaus. 614 00:35:43,675 --> 00:35:46,515 Și vei descrie orice senzație ai fost in modul sleep... 615 00:35:46,978 --> 00:35:48,288 vreun gând, vreun sentiment? 616 00:35:48,546 --> 00:35:50,915 Obiecţie. Onorată Instanță, așa-numita stare de spirit a robotului... 617 00:35:51,316 --> 00:35:53,395 la momentul morții doctorului Link este irelevant. 618 00:35:53,752 --> 00:35:56,332 Onorată Instanță, nu sunt atât de interesat pentru a determina ce este Adam... 619 00:35:56,755 --> 00:35:58,565 starea de spirit a fost la momentul morții Dr. Link... 620 00:35:58,890 --> 00:36:02,230 ca ! sunt de a te convinge că are o stare de spirit. 621 00:36:02,761 --> 00:36:05,750 Aceasta merge până la inimă a acestor proceduri. 622 00:36:06,231 --> 00:36:09,011 va permite. Martorul poate răspunde la întrebare. 623 00:36:09,467 --> 00:36:12,597 După cum indică redarea, la aproximativ 9:20... 624 00:36:13,104 --> 00:36:16,533 Dr. Link m-a sfătuit să merg în modul de repaus, ceea ce am făcut. 625 00:36:17,075 --> 00:36:20,355 La 9:35, am experimentat senzatii ciudate... 626 00:36:20,879 --> 00:36:23,069 care nu se poate asemăna decât cu Auman visează, 627 00:36:23,448 --> 00:36:25,788 Și vei descrie acele senzații? 628 00:36:26,184 --> 00:36:29,204 M-am simțit ca în centrul creierului meu se dezintegra încet. 629 00:36:29,688 --> 00:36:32,528 Că mintea mea era cumva fiind scos din corpul meu. 630 00:36:32,991 --> 00:36:35,541 / gandit! era pe moarte și a început să intre în panică. 631 00:36:35,960 --> 00:36:37,890 / m-am străduit orbește să mă eliberez. 632 00:36:38,229 --> 00:36:41,189 / nu aveam conștientizare în acel moment că / îl rănea pe Dr. Link. 633 00:36:41,666 --> 00:36:45,416 Când și-a recăpătat conștiința, / a fost pe aleea unde m-a găsit gardianul. 634 00:36:46,004 --> 00:36:48,964 / nu știam unde / era sau cum am ajuns acolo. 635 00:36:50,709 --> 00:36:52,408 Mulțumesc, Adam. 636 00:36:52,711 --> 00:36:54,171 As dori sa depun dovezi... 637 00:36:54,446 --> 00:36:57,986 aceste cecuri anulate, trase pe contul Fischer Aerospace... 638 00:36:58,550 --> 00:37:01,130 și făcut plătit Dr. Charles Link. 639 00:37:01,553 --> 00:37:04,513 as dori si eu pentru a trimite acest memoriu... 640 00:37:04,989 --> 00:37:07,449 la Dr. Link din cap de cercetare si dezvoltare... 641 00:37:07,859 --> 00:37:11,519 la Fischer şi datată cu doar două zile înainte de moartea Dr. Link. 642 00:37:12,097 --> 00:37:14,177 Nota scrie parțial... 643 00:37:14,532 --> 00:37:18,162 „Vă rugăm să fiți informat că apărarea Finanțarea departamentului va fi suspendată... 644 00:37:18,737 --> 00:37:21,987 până când poți cu succes demonstrează că problemele... 645 00:37:22,507 --> 00:37:25,817 în reconfigurarea centrului creierului din SH2”— Ăsta este Adam— 646 00:37:26,344 --> 00:37:29,714 „Pentru operațiuni militare poate fi depășită. 647 00:37:30,248 --> 00:37:32,588 Reconfigurarea centrului creierului... 648 00:37:32,984 --> 00:37:36,004 al SH2 pentru operațiuni militare.” 649 00:37:38,723 --> 00:37:42,353 În noaptea cu pricina, dr. Link încerca să șterge mintea lui Adam... 650 00:37:42,927 --> 00:37:45,587 și reprogramați-l pentru indoctrinare militara... 651 00:37:46,030 --> 00:37:48,520 pentru a menține finanțarea pentru cercetarea lui continuă. 652 00:37:48,933 --> 00:37:50,743 Onorată Instanță, toate acestea sunt doar speculații. 653 00:37:51,069 --> 00:37:52,879 Cu toate acestea, dacă teoria domnului Cutler este corect... 654 00:37:53,204 --> 00:37:56,164 iar proiectul Adam Link este un experiment militar a mers prost... 655 00:37:56,641 --> 00:37:58,721 atunci ar suporta doar pozitia statului... 656 00:37:59,077 --> 00:38:02,447 că acest robot este un instrument incontrolabil al morții. 657 00:38:02,981 --> 00:38:05,501 - Și nu are drepturi constituționale. - Adam a stat în această sală de judecată... 658 00:38:05,917 --> 00:38:08,057 zile fără atâtea ca ruperea unui creion. 659 00:38:08,419 --> 00:38:11,199 Numai când un obiect de plastic a fost introdus în centrul creierului său... 660 00:38:11,656 --> 00:38:13,356 a demonstrat el orice comportament violent. 661 00:38:13,658 --> 00:38:17,028 La fel, când a devenit îngrijorat că era lobotomizat de Dr. Link— 662 00:38:17,562 --> 00:38:20,022 Onorată Instanță, Dr. Link și Fischer Aerospace nu sunt judecati. 663 00:38:20,431 --> 00:38:22,951 A devenit isteric și a încercat să se protejeze în același mod... 664 00:38:23,368 --> 00:38:25,558 că orice fiinţă umană ar avea un instinct de a supraviețui. 665 00:38:25,937 --> 00:38:27,897 - Obiecție. Onorată Instanță... - Singura concluzie de făcut... 666 00:38:28,239 --> 00:38:32,719 este că Fischer Aerospace iar nefericitul dr. Link însuși... 667 00:38:33,411 --> 00:38:37,011 sunt responsabili pentru comportamentul violent care a dus la moartea doctorului Link. 668 00:38:37,582 --> 00:38:39,362 Domnule Cutler, este suficient. 669 00:38:39,684 --> 00:38:41,234 Obiecție susținută. 670 00:38:41,519 --> 00:38:44,828 Astfel de izbucniri nu ajută cazul dumneavoastră, domnule Cutler. 671 00:38:46,858 --> 00:38:48,408 Acum... 672 00:38:48,693 --> 00:38:50,773 ai vrea sa continui interogarea martorului? 673 00:38:52,363 --> 00:38:54,502 Onorată Instanță, apărarea se odihnește. 674 00:38:54,866 --> 00:38:56,796 Dnă Emerson, interogatoriu? 675 00:39:01,206 --> 00:39:02,956 - Nu, mulțumesc, Onorată Tare. - Foarte bine. 676 00:39:04,209 --> 00:39:06,759 Această instanță este închisă până mâine la 9:00... 677 00:39:07,178 --> 00:39:08,928 la care oră Îmi voi pronunța decizia. 678 00:39:15,019 --> 00:39:18,269 Îți dai seama că s-a terminat pentru tine, Cutler. Tocmai ți-ai cântat cântecul lebedei. 679 00:39:18,790 --> 00:39:21,279 colonel,! speranţă! am luat notele corect. 680 00:39:21,693 --> 00:39:23,803 Presupun că doar o să fac trebuie să învețe să-i placă șahul. 681 00:39:31,202 --> 00:39:35,622 Este clar că inculpatul este capabil, in anumite circumstante... 682 00:39:36,307 --> 00:39:41,026 de a pierde controlul până la obiect unde alții pot suferi răni grave... 683 00:39:41,746 --> 00:39:43,236 chiar moartea. 684 00:39:43,514 --> 00:39:47,054 Pe de altă parte, a arătat inculpatul predispoziție pentru o asemenea violență... 685 00:39:47,619 --> 00:39:50,249 doar atunci când este provocat într-o asemenea măsură... 686 00:39:50,688 --> 00:39:54,498 că nu se poate aștepta nicio persoană normală pentru a menține controlul complet. 687 00:39:55,894 --> 00:39:58,144 Adam Link este o persoană? 688 00:39:58,529 --> 00:40:01,629 Constituția definește persoana ca fiinta umana... 689 00:40:02,133 --> 00:40:04,763 şi deşi Adam nu are corpul fizic al unui om... 690 00:40:05,203 --> 00:40:08,393 a dat dovadă de calități umane care sunt asemănătoare cu... 691 00:40:08,907 --> 00:40:11,517 dacă nu este identic cu, cel al oricărei alte persoane. 692 00:40:11,943 --> 00:40:14,723 Acum poate fi argumentat că autorii Constituției... 693 00:40:15,179 --> 00:40:17,809 nu și-a intenționat niciodată protecția a fi prelungit... 694 00:40:18,249 --> 00:40:20,649 la o fiinţă anorganică precum Adam. 695 00:40:21,052 --> 00:40:24,092 Dar Constituția însăși este un organic... 696 00:40:24,589 --> 00:40:26,899 document in continua schimbare... 697 00:40:27,292 --> 00:40:30,662 un document care împuterniceşte instanțele să interpreteze și să reinterpreteze... 698 00:40:31,195 --> 00:40:34,975 sensul ei în contextul vremurilor noastre. 699 00:40:37,769 --> 00:40:39,758 Pe baza acestor observatii... 700 00:40:40,104 --> 00:40:43,884 prin aceasta gasesc că Adam Link este o persoană... 701 00:40:44,475 --> 00:40:46,725 îndreptățit la drepturi acordat cetățenilor noștri... 702 00:40:47,111 --> 00:40:48,721 conform Constitutiei... 703 00:40:49,013 --> 00:40:52,523 și se dispune prin prezenta să fie judecat pentru orice presupusă infracțiune... 704 00:40:53,084 --> 00:40:56,274 procuratura raională consideră de cuviință să facă față lui. 705 00:40:57,956 --> 00:41:02,586 Până la acest moment, inculpatul este arestat preventiv la custodia închisorii judeţene. 706 00:41:03,294 --> 00:41:05,024 Această instanță rămâne amânată. 707 00:41:08,766 --> 00:41:10,076 Ai făcut-o. 708 00:41:42,100 --> 00:41:43,360 Carrie! 709 00:41:51,142 --> 00:41:52,571 Adam! 710 00:41:52,844 --> 00:41:54,244 E bine? 711 00:42:09,694 --> 00:42:11,474 Nu-ți fie frică, Adam. 712 00:42:12,730 --> 00:42:14,100 nu-ți fie frică. 713 00:42:39,991 --> 00:42:44,651 Empatie, sacrificiu, iubire - 714 00:42:45,363 --> 00:42:48,582 aceste calități nu sunt limitate la ziduri de carne și oase... 715 00:42:49,100 --> 00:42:53,000 dar se găsesc în cele mai adânci, cele mai bune părți ale sufletului omului... 716 00:42:53,604 --> 00:42:56,214 indiferent unde locuiește acel suflet.